จดหมายที่ยูโตะเขียนถึงฮิคารุ และจดหมายที่ฮิคคารุเขียนถึงยูโตะ Popolo เดือน 4 ปี 2014

แปลจาก Popolo เดือน 4 ปี 2014

แปลโดย @Noksr79

จดหมายที่ยูโตะเขียนถึงฮิคารุ  และจดหมายที่ฮิคคารุเขียนถึงยูโตะ 

 

จาก Popolo เดือน 4 ปี 2014  แปลโดย @Noksr79 โตะ:ถึงฮิคารุคุง~ ขอบคุณสำหรับการทำงานอย่างหนักในดาร์คซิสเต็มที่พึ่งจบไปเมื่อเร็วๆนี้นะ ถ้านายจัดการตารางเวลาได้เเล้ว/1 โตะ:เราก็มาเล่นดนตรีด้วยกันเหมือนเมื่อก่อนเถอะนะ ตอนนี้ดูเหมือนนายจะสนใจในเรื่องกล้อง คงจะดีไม่น้อยถ้าเราได้คุยกัน/2 โตะ:เรื่องนี้อ่ะเนอะ! มาออกไปหาอะไรกินด้วยกันไม่ก็ทำบางอย่างกันเถอะ! *หัวเราะ* จากยูโตะ #จบ #เดี๋ยวตอนคุยจะมาทีหลัง~ ฮิค:ถึงยูโตะ เเม้ว้ากรมอุตุจะบอกว่าวันนี้จะมีหิมะเเต่ท้ายที่สุดมันก็ไม่มี เเต่ว่านะ ถ้าหิมะจะตกฉันก็ไม่เเปลกใจเลยซักนิด/1 ฮิค:เพราะว่ามันหนาวมากจริงๆถ้าหิมะตกจริงๆฉันจะปั้นตุ๊กตาหิมะให้ยูโตะนะ เเต่ถ้ามันไม่ตกฉันก็จะทำผ้าพันคอให้นายเเทน ฮิคคารุ สรุปที่คุยหลังอ่านจม.โตะส่งให้ฮิค ฮิคบอกว่าละครที่เล่นจบไปโดยไม่มีปัญหาอะไรเลย เเล้วก็ชวนโตะให้มาเล่นดนตรีด้วยกัน /1 เหมือยเดิม เเล้วฮิคก็บอกว่าคราวหลังอ่ะจะส่งเมลล์คลิปเสียงรวมถึงคลิปเสียงกลองของโตะไปให้โตะฟัง โตะก็บอกว่าไม่เคยได้รับ/2 ไม่เคยได้เลย เเล้วก็ถามว่าเป็นเพราะเครื่องมือมันยังไม่ได้ประกอบเข้าด้วยกันหรอ ฮิคก็บอกว่าใช่ เพราะเครื่องมือมันย้ายมา/3 ในห้องดนตรีไม่ได้ เเล้วพอย้ายมาได้ปุ๊บไอ้คอมที่มีอยู่2ตัวก็ดันมีปัญหาอีก ตอนนี้ก็เลยคิดหนักอยู่ว่าจะซ่อมหรือจะซื้อใหม่/4 ซื้อใหม่ไปเลยเครื่องนึง โตะก็บอกว่าถ้ายังไม่หมดประกันก็ซ่อมเหอะ ตัวเองก็พึ่งไปซื้อโน๊ตบุ๊คมาเเต่หลังจากที่เล่นก็เกิด/5 เกิดปัญหาเหมือนกัน ฮิคเลยบอกว่าใช่ป่ะละมันคงมีอะไรที่ไม่เหมาะกับการเเต่งเพลง โอเค ฉันจะซื้อใหม่เลยละกัน #รวยค่ะเเหม่ /6 โตะบอกว่างั้นก็ช่วยส่งเพลงมาให้เร็วๆด้วย เเล้วก็คุยกันเรื่องกล้องว่าฮิคก็คิดหนักอยู่ว่ากะจะซื้อเลนส์เก่าเเต่ตัวเองก็ชอบ/7 ชอบทอยคาเมร่าเหมือนกัน โตะเลยบอกไอ้อันที่ฮิคมีอยุ่ตอนนี้อ่ะดีเเล้วเเล้ว เเละจะซื้อุ่นใหม่ให้ด้วยเหมือนของขวัญวันเกิด/8 เเล้วก็บอกอีกว่า ปล่อยให้ฉันมีเลนส์รุ่นเก่าไปคนเดียวเถอะนะ 5555555555555 ฮิคก็ถามว่ามันจะโอเคป่ะเนี่ย? ตอนเนี่ยเวลามอง/9 มองกล้องของฮิคเองเเล้วรุ้สึกว่าเออ กล้องมันเหมือนผ่านสมรภูมิรบมามากเพราะว่าฮิคเอามันไปด้วยเวลาที่เล่นสโนว์บอร์ด /10 อิโตะก็ถามว่า นี่เอาออกไปตอนเล่นสโนว์บอร์ดด้วยหรอเนี่ย ฮิคก็บอกว่าอืม ตอนนี้ถ่ายรูปเยอะมากเพราะกล้องมีขนาดเล็ก ฮิคเอา/11 เอากล้องใส่ไว้ในกะเป๋าเสื้อ โตะก็ร้องโหยย เจ๋งมากอ่ะ งั้นเรามาเเลกทั้งกล้องทั้งจม.เลยเนอะ! เเลกได้เเตกต่างกันดีเนอะ #จบ

สรุปที่คุยหลังอ่านจม.ฮิคให้โตะ ฮิคบ่นว่านี่มันน่าอายนะเนี่ยที่อ่านอะไรเเบบนี้ทั้งที่ตัวเองก้นั่งอยุ่ข้างๆ อิโตะก็ขำละ/1 ละบอกว่าเนอะ เนี่ยฮิคอะโกหกโต้งๆเลยที่บอกว่าจะถักผ้าพันคอให้ งั้นก็ทำให้ด้วยละกันมันต้องออกมาเเบบร๊อคๆชัวร์ ฮิคก็ตอบ/2 เอ้ย ถ้าฉันคิดจะทำก็ทำได้นะเว้ย เนี่ยมือ2ข้างอ่ะเต็มไปด้วยทักษการถัก! โตะก็บอกงั้นก่อนจะถักก็ปั้นตุ๊กตาหิมะให้ก่อนละกัน/3 ฮิคก็โอเคเเล้วก็วกเข้ามาเรื่องกล้องต่อ #อเกน- - บอกว่าเนี่ยนะเวลาที่หิมะตกอ่ะก็อยากจะถ่ายรูปเอาไว้ ถึงเเม้ว่ามันจะเป็น/4 ถึงเเม้ว่าบรรยากาศมันจะเหมือนกันเเต่ก็ให้ถ่ายไอ้ที่เราสนใจ โตะก็บอกว่า อา~เราจะถ่ายภาพที่เเตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยละ/5 ให้ใช้ไอ้ตุ๊กตาสโนว์เเมนเป็นตัวหลักในภาพ เเล้วก้จะตั้งตารอว่าอะไรมันจะเกิดขึ้นเเม้ว่าจะถ่ายในสถานการณ์เดียวกันก็เหอะ/6 ฮิคก็บอกว่างั้นน่าจะจัดทริปถ่ายภาพตอนไปออนเซ็นกันเนอะ ถ่ายภาพถนนตอนไปเเล้วก็เอามานั่งคุยนั่งดุกันตอนกินข้าวที่ออนเซ็น/7 อิโตะก็เห็นดีเห็นงามเเล้วพอฮิคถามว่าตกลงจะไปออนเซ็นหรือสโนว์บอร์ด นางดันเลือกสกี = = #ตบทิ่ม ฮิคก็โฮเค สกีก็ได้เพราะ/8 เพราะไปกับเพื่อนบ่อยอยู่เเล้ว โนพรอเบลิม~#ฮิคตามใจน้องโคตร -///- เเล้วฮิคก็บอกว่าไอ้กล้องอ่ะฮิคมีตั้งสองตัว ตัวนึงเป็น /9 เป็นกล้องวิดีโอขนาดเล็กเหมาะกับถ่ายตอนเล่นสกี เเล้วก็บอกอีกว่า พวกเรา2คนเนี่ยมีอะไรที่เป้นของตัวเองคล้ายกันเลยเนอะ /10 โตะก็ตื่นเต้น ตลอดดด คาดว่ายังไม่ชินกับเรื่องกล้อง 555555555555 นางก็บอกว่าอยากลองเล่นมากอ่ะ เราสองคนมักจะคุยเรื่องไร/11 เรื่องไรเเบบนี้เเล้วตื่นเต้นตลอดเลยเนอะ ฮิคก็บอกใช่ๆ เราสองคนเป็นพวกที่คุยเเต่เรื่องเสียงดังหนวกหูเหมือนตอนนี้ไง *ขำ*#จบ

ฮิคคุยกับชายเคย์ ความทรงจำเเรกที่ถ่ายกับอิโนะจังคือการนั่งคุกเข่าเเบบญี่ปุ่น พวกเรายังกับกวางเเรกเกิดกับขาสั่นๆสองข้าง เคที่ซังอ่ะถึงจะเด็กกว่าเราเเต่ก็นั่ง ได้นานกว่าเราเยอะ ชนะไปเเบบง่ายๆเลยเนอะ เเล้วพอหลังจากที่ผกก.สั่งคัดเราก็ขาสั่นยังกับกวางที่เกิดใหม่ๆเลยละ #เห็นภาพเลยวะ 555555555555555 อิชายบอก "พวกเราคือไอดอลที่น่าอนาถ" 555555555555555555555555555555555555

 +++++++++++++